各位领导，各位专家，同志们，朋友们： 
　　今天，中国中医科学院科学技术大会隆重开幕了，在此，谨对中国中医科学院“十五”期间做出突出贡献的科研人员表彰的获得者表示热烈祝贺，向出席会议的各位专家及代表表示亲切问候，对广大中医药科技工作者致以崇高敬意！ 
　　今年1月9日，党中央、国务院召开了新世纪第一次全国科学技术大会，部署实施《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006－2020年）》，动员全党全社会坚持走中国特色自主创新道路，为建设创新型国家而努力奋斗，努力开创全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新局面。胡锦涛总书记在会上作了重要讲话，指出建设创新型国家要坚持自主创新、重点跨越、支撑发展、引领未来的指导方针，明确了奋斗目标、主要任务和重大举措，并对科技工作提出了明确的发展目标和任务。2月国务院发布了《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006－2020年）》，在“人口与健康”重点领域中，“中医药传承与创新”被列为优先主题之一。在“重大新药创制”和“艾滋病和病毒性肝炎等重大传染病防治”等重大专项中，中药新药创制、中药产业现代化和中医药参与重大传染病防治是重要内容。在“面向国家重大战略需求的基础研究”中，中医药基础理论被列入“人类健康与疾病的生物学基础”的研究内容之一。总书记的讲话和《国家中长期科学和技术发展规划纲要》的发布，为中医药科技事业的创新发展指明了方向，理清了思路，明确了重点，营造了良好的环境。 
　　今天召开的中国中医科学院科技大会，以科学发展观为指导，紧紧围绕“自主创新，主体发展，和合共进”这个主题，总结经验，论证《中国中医科学院“十一五”与中长期发展规划（2006－2020年）》，部署“十一五”的科技工作，符合全国科技大会精神，具有十分重要的意义。 
　　刚才曹院长在报告中回顾了“十五”期间中国中医科学院科技工作取得的成绩，明确了中国中医科学院“十一五”期间的工作思路、重点目标和任务，讲得很好，我都同意。下面我就贯彻落实全国科技大会精神，抓好中医科学院自主创新工作谈几点意见，供大家参考。 

　　一、坚持科学发展观，统筹兼顾，建设创新型的中医科学院 
　　中国中医科学院经过五十年的建设已成为国家重要的中医药科研、临床和人才培养基地。在新的历史时期，面对人民群众对中医药医疗保健的需求，面对建设创新型国家的历史任务，要努力践行科学发展观，进一步明确中医科学院的功能定位、发展目标、重点任务，要以促进中医药学术进步和事业发展、为群众健康服务为目标，统筹兼顾，合理规划。要把科学院建成全国中医药科学研究的中心、全国中医药科研组织中心，培养高水平中医药人才的基地，中医药国际交流和窗口，要成为创新型科学院。对这两个中心、一个基地、一个窗口的建设，要提出阶段性目标；建设创新型科学院，要在院中长期规划中明确总体目标和阶段性目标。在工作中注意处理好以下三个关系： 
　　一是处理好科研与医疗、教育及产业发展的关系。院属科研机构要创新机制，在本研究领域内组织攻关，勇攀科技高峰。院属医疗机构在完成为民众医疗服务的同时，要承担临床科研任务，通过科学研究解决临床中的重大科学问题，提高对重大疾病的防治水平。要建设好院属研究生院，着力把培养高水平的基础和临床科研人才作为工作重点。要努力发展院属科技产业，积极推进科研成果的转化，提高企业的核心竞争力。上述四个方面要统筹兼顾，协调发展。 
　　二是处理好基础研究、临床研究与开发应用研究的关系。中医科学院作为国家最高的中医科研机构，必须加强基础研究，要有成果，促进中医药理论发展和学术进步。要加强临床研究，一方面不断总结临床实践经验，丰富中医理论，促进理论创新，另一方面通过理论创新进一步指导临床实践，以提高中医药防病治病水平。要加强开发应用研究，积极开发临床和社会急需的中医药产品，体现科学院的研究水平，打造科学院的品牌。